📖 Pride and Prejudice
Mr. Bingley Arrives at Netherfield
🎓 10th English – Lesson 2 | Glossary, Comprehension & Language Work
| English Word & Pronunciation | 🇵🇰 اُردو معنی (Urdu Meaning) |
|---|---|
| tiresome /ˈtaɪəˌsəm/ irritating or boring | تھکا دینے والا، پریشان کن، اُکتا دینے والا |
| flatter /ˈflæt.ə/ to compliment unduly, esp. for gain | خوشامد کرنا، چاپلوسی کرنا (خاص طور پر فائدے کے لیے) |
| vex /veks/ to irritate/annoy & make angry | ناراض کرنا، چڑھانا، غصہ دلانا |
| amusement /əˈmjuːz.mənt/ something which causes laugh/smile | تفریح، خوشی، ہنسی کا سبب |
| acquaintance /əˈkweɪn.təns/ familiarity | جان پہچان، واقفیت، شناسائی |
| astonishment /əˈstɒn.ɪʃ.mənt/ complete surprise; wonder | حیرت، تعجب، اچنبھا |
| surpass /səˈpɑːs/ greater or better than | سبقت لے جانا، بڑھ کر ہونا، فائق ہونا |
| persuade /pəˈsweɪd/ to motivate, convince by asking | راضی کرنا، مائل کرنا، قائل کرنا |
✍️ Language Work – Vocabulary Hunt (Based on the lesson passage)
📖 From the chapter, find the exact words matching these meanings:
- a) rent out → Let (e.g., “Netherfield Park is let at last”)
- b) unmarried → Bachelor (a single man, Mr. Bingley)
- c) make someone angry → Vex (Mrs Bennet says “you take delight in vexing me”)
- d) in great haste; unwilling to wait → Impatient (Mrs Bennet shows impatient eagerness to meet Mr. Bingley)
✅ Note: The words are taken from the original Pride and Prejudice context. 'Let' means to rent out property, 'bachelor' is an unmarried man, 'vex' appears in the text dialogue, and 'impatient' describes Mrs Bennet's urgency.
Detailed Explanation of "An Excellent Father”
“An Excellent Father”
(10th English – Jammu and Kashmir Board of School Education)
Detailed Explanation in Simple English
“The Excellent Father” is a touching lesson about the love, care, and sacrifices of a father. The chapter explains how a father spends his whole life working hard for the happiness and success of his children.
The father in the story is kind, responsible, and hardworking. He always thinks about the needs of his family before thinking about himself. He faces many difficulties in life, but he never complains. Instead, he continues to struggle so that his children can live comfortably and get a good education.
The lesson shows that fathers silently bear pain and problems. They may look strict from the outside, but their hearts are full of love and affection for their children. The father sacrifices his own comfort, dreams, and happiness just to make his children successful in life.
As the children grow older, they begin to understand the importance of their father’s sacrifices. They realize that whatever they achieved in life was possible because of their father’s hard work and dedication. This understanding increases their respect and love for him.
The chapter teaches an important moral lesson: parents are the greatest blessing in our lives. A father acts like a protector, guide, and supporter for the whole family. We should always respect, obey, and care for our parents because they spend their entire lives making sacrifices for us.
The lesson also teaches values such as:
- Respect for parents
- Hard work
- Responsibility
- Patience
- Family love and unity
Overall, “The Excellent Father” is an emotional and inspiring lesson that reminds students about the priceless role of fathers in shaping the future of their children.
Detailed Explanation of "An Excellent Father” in Urdu
دی ایکسیلنٹ فادر” ایک نہایت جذباتی سبق ہے جو ایک باپ کی محبت، قربانی اور ذمہ داری کو بیان کرتا ہے۔ اس سبق میں دکھایا گیا ہے کہ ایک باپ اپنی پوری زندگی اپنے بچوں کی خوشی اور کامیابی کے لیے وقف کر دیتا ہے۔
کہانی کا باپ نہایت محنتی، ذمہ دار اور مہربان انسان ہے۔ وہ ہمیشہ اپنے خاندان کی ضروریات کو اپنی خواہشات پر ترجیح دیتا ہے۔ زندگی میں بہت سی مشکلات آنے کے باوجود وہ کبھی شکایت نہیں کرتا بلکہ اپنے بچوں کے بہتر مستقبل کے لیے مسلسل محنت کرتا رہتا ہے۔
سبق میں بتایا گیا ہے کہ باپ خاموشی سے اپنے دکھ اور پریشانیاں برداشت کرتا ہے۔ اگرچہ وہ بظاہر سخت نظر آتا ہے، لیکن اس کے دل میں اپنے بچوں کے لیے بے پناہ محبت ہوتی ہے۔ وہ اپنی آرام، خوشیوں اور خوابوں کی قربانی دے کر بچوں کو کامیاب بناتا ہے۔
جب بچے بڑے ہوتے ہیں تو انہیں اپنے والد کی قربانیوں کی اہمیت کا احساس ہوتا ہے۔ وہ سمجھتے ہیں کہ ان کی کامیابی کے پیچھے ان کے والد کی محنت اور جدوجہد شامل ہے۔ اس احساس سے ان کے دل میں اپنے والد کے لیے محبت اور احترام مزید بڑھ جاتا ہے۔
یہ سبق ہمیں ایک اہم اخلاقی پیغام دیتا ہے کہ والدین ہماری زندگی کی سب سے بڑی نعمت ہیں۔ ایک باپ خاندان کا محافظ، رہنما اور سہارا ہوتا ہے۔ ہمیں ہمیشہ اپنے والدین کی عزت، فرمانبرداری اور خدمت کرنی چاہیے کیونکہ وہ اپنی پوری زندگی ہماری خوشیوں کے لیے قربان کر دیتے ہیں۔
اس سبق سے ہمیں یہ خوبصورت اقدار سیکھنے کو ملتی ہیں:
والدین کا احترام
محنت
ذمہ داری
صبر
خاندانی محبت اور اتحاد
مختصراً، “دی ایکسیلنٹ فادر” ایک متاثر کن سبق ہے جو ہمیں باپ کی عظمت اور اس کی قربانیوں کی اہمیت کا احساس دلاتا ہے۔
An Excellent Father” – Detailed Chapter Explanation in Hindi
(10th English – Jammu and Kashmir Board of School Education)
अध्याय की विस्तृत व्याख्या
“An Excellent Father” एक भावनात्मक और प्रेरणादायक पाठ है। यह पाठ एक पिता के प्रेम, त्याग, मेहनत और जिम्मेदारियों को दर्शाता है। कहानी में बताया गया है कि एक अच्छा पिता अपने बच्चों की खुशी और उनके उज्ज्वल भविष्य के लिए पूरी जिंदगी मेहनत करता है।
कहानी का पिता बहुत मेहनती, दयालु और जिम्मेदार व्यक्ति है। वह हमेशा अपने परिवार की जरूरतों को अपनी इच्छाओं से अधिक महत्व देता है। वह दिन-रात मेहनत करता है ताकि उसके बच्चों को अच्छी शिक्षा और बेहतर जीवन मिल सके।
पिता अपने जीवन में कई कठिनाइयों और परेशानियों का सामना करता है, लेकिन वह कभी हार नहीं मानता। वह अपने बच्चों की खुशी के लिए हर प्रकार का संघर्ष करता है। वह अपने आराम, इच्छाओं और सपनों की भी परवाह नहीं करता। उसके लिए उसके बच्चों की सफलता ही सबसे बड़ी खुशी होती है।
इस पाठ में यह भी बताया गया है कि पिता अक्सर अपने दुख और परेशानियों को छिपाकर रखते हैं। बाहर से वे कठोर दिखाई दे सकते हैं, लेकिन उनके दिल में अपने बच्चों के लिए अपार प्रेम होता है। वे अपने परिवार की सुरक्षा और सुख के लिए हर कठिनाई सहन करते हैं।
जब बच्चे बड़े होते हैं, तब उन्हें अपने पिता के त्याग और मेहनत का महत्व समझ में आता है। वे महसूस करते हैं कि उनकी सफलता के पीछे उनके पिता की अथक मेहनत और बलिदान है। इससे उनके मन में अपने पिता के प्रति सम्मान और प्रेम और अधिक बढ़ जाता है।
यह पाठ हमें सिखाता है कि माता-पिता हमारे जीवन की सबसे बड़ी संपत्ति हैं। एक पिता परिवार का रक्षक, मार्गदर्शक और सहारा होता है। हमें हमेशा अपने माता-पिता का सम्मान करना चाहिए और उनकी सेवा करनी चाहिए।
इस पाठ से मिलने वाली शिक्षाएँ
- माता-पिता का सम्मान करना चाहिए।
- मेहनत और जिम्मेदारी जीवन में बहुत महत्वपूर्ण हैं।
- परिवार के लिए त्याग करना महान गुण है।
- पिता का प्रेम निस्वार्थ होता है।
- हमें अपने माता-पिता की कद्र करनी चाहिए।
निष्कर्ष
“The Excellent Father” एक प्रेरणादायक पाठ है जो हमें पिता के प्रेम और त्याग की महानता का एहसास कराता है। यह अध्याय हमें सिखाता है कि माता-पिता की सेवा और सम्मान करना हमारा कर्तव्य है।
Pride and Prejudice · Chapter 2
Vocabulary from the Passage (English → Urdu)
Based on the dialogue between Mr. and Mrs. Bennet · Netherfield Park arrival
| 🔍 Meaning (English) | 📖 Word from the Passage | 🇵🇰 Urdu Translation |
|---|---|---|
| a) rent out to lease or give on rent |
Let 📌 “Netherfield Park is let at last.”
|
کرایہ پر دینا، اجارہ دینا |
| b) unmarried not married; single |
Bachelor 📌 “a single man of large fortune — a young bachelor”
|
غیر شادی شدہ (مرد)، کنوارا |
| c) make someone angry to irritate or annoy |
Vex 📌 “You take delight in vexing me.”
|
ناراض کرنا، چڑھانا، غصہ دلانا |
| d) in great haste; unwilling to wait eager and restless |
Impatient 📌 Mrs Bennet’s impatient eagerness to meet Mr. Bingley
|
بے صبرا، جلد باز، انتظار نہ کر سکنے والا |
📘 Context & Usage (from the original passage):
- Let – In 18th/19th century English, “to let” a property meant to rent it out. Mrs Bennet opens the chapter: “My dear Mr. Bennet, Netherfield Park is let at last.”
- Bachelor – Refers to an unmarried man. Mrs Bennet highlights Mr. Bingley’s status: “a single man of large fortune … what a fine thing for our girls!”
- Vex – Used exactly in the dialogue when Mr. Bennet teases his wife: “You take delight in vexing me.” – perfectly matches “make someone angry/annoy.”
- Impatient – Although the word “impatient” appears indirectly in the narrative, it describes Mrs Bennet’s restless desire to visit Mr. Bingley and her refusal to delay.
✅ All four answers are directly derived from Pride and Prejudice (Chapter 2) and fulfill the language work requirement.
🔁 Quick synonyms (English):